Chanson


Immagine

CHANSON

L’amour impossible

Salomé dans mes rêves de garçon dans une vie en attente.

Silence de la nuit entre la lune et la danse des lucioles: le son

de l’amour impossible.

J’ai joué avec la vie et J’ai jeté le sort à cette croisée fatidique.

Silence de la nuit entre la lune et la danse des lucioles: le son

de l’amour impossible.

La moitié de l’histoire a passé sans coup férir.

Silence de la nuit entre la lune et la danse des lucioles: le son

de l’amour impossible.

Tout à coup, parut une route, une route que n’est jamais prise.

Silence de la nuit entre la lune et la danse des lucioles: le son

de l’amour impossible.

Salomé reviens à la danse dans les pensées de l’homme.

Silence de la nuit entre la lune et la danse des lucioles: le son

de l’amour impossible.

Les souvenirs se melangent au réel avec les nuages et les rêves.

Silence de la nuit entre la lune et la danse des lucioles: le son

de l’amour impossible.

Ce train qui nous transporte loin, unis et separés

Silence de la nuit entre la lune et la danse des lucioles: le son

de l’amour impossible.

Un sort doux et mélancolique dans la frontière des bornes possibles.

Silence de la nuit entre la lune et la danse des lucioles: le son

de l’amour impossible.

 

CANZONE

L’amore impossibile

Salomè nei miei di sogni ragazzo, una vita in attesa.

Silenzio notturno tra la luna e le lucciole danzanti : il suono

dell’ amore impossibile.

Ho giocato con la vita ed  ho lanciato il mio dado a quell’ incrocio fatale.

Silenzio notturno tra la luna e le lucciole danzanti : il  suono

dell’ amore impossibile.

Metà della storia è passata indenne.

Il silenzio della notte tra la luna e le lucciole danzanti: il suono

dell’amore impossibile.

All’improvviso apparve una strada, una strada mai presa.

Silenzio notturno tra la luna e le lucciole danzanti :il  suono

dell’ amore impossibile.

Salomè torna a danzare nei pensieri di uomo.

Silenzio notturno tra la luna e le lucciole danzanti : il suono

dell’ amore impossibile.

I ricordi si mescolano al reale tra nuvole e sogni.

Silenzio notturno tra la luna e le lucciole danzanti : il  suono

dell’ amore impossibile.

Questo treno ci sta portando via, uniti e divisi.

Silenzio notturno tra la luna e le lucciole danzanti : il  suono

dell’ amore impossibile.

Un destino dolce e malinconico nella frontiera dei confini possibili.

Silenzio notturno tra la luna e le lucciole danzanti : il  suono

dell’ amore impossibile.

 

Da: La nuit  en collaboration avec Les Ateliers d’Art Contemporain et Paracommand’art

Atelier “N’y a pas l’heure pour créer” Liège Avril 2012

https://www.youtube.com/watch?v=c3SAn-6X0HI

 

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...